Ki adott hangot a híres film karaktereket

Ki adott hangot a híres film karaktereket

Mivel a nagy színész, aki szerepet játszott a szovjet filmek, mindannyian tudjuk, milyen a hangja sok filmsztár. De akár az Ön számára egy csodálatos tény, hogy sok ilyen karaktereket adott hangot a különböző emberek?

Az okok különbözőek voltak, az egyik rendező nem intézkedik a hangsúly, a másik úgy tűnt, hogy a szerepe a színész jobban megfelel hangja egy másik színész. Most már lehet összehasonlítani magad, és eldönti, hogy a rendezők voltak jobb, pontozásos bízva más szereplők.

"Kegyetlen románc", 1983.

Ki adott hangot a híres film karaktereket

A rendező Eldar Ryazanov. Ogudalova Larissa - Larissa Guzeeva. Ő hangot Anna Kamenkova. Ryazanov csak fél bízni hangzású fiatal és tapasztalatlan színésznő Guzeeva, aki annyira boldogtalan. Attól félt, hogy nem tud megbirkózni Guzeeva és elrontani szerepet.

"The Adventures of Sherlock Holmes és Dr. Watson," 1979-1986 év

Ki adott hangot a híres film karaktereket

Vezető Igor Maslennikov. Moriarty professzor - Victor Evgrafov. Ő hangot Oleg Dal. Victor Evgrafov által kaszkadőr szakma. Ő játszott nagy szerepet. De annak a ténynek köszönhető, hogy nem rendelkezik elegendő tapasztalattal, Igor Maslennikov meghívott gólt ő szerepe Oleg Dal.

Ki adott hangot a híres film karaktereket

A felügyelő Lestrade - Borislav Brondukov. Ő hangot Igor Efimov. Igor Maslennikov, a film rendezője, azt mondta: „Előttem volt a feladat, hogy megtalálja a szerepét Lestrade komikus, vicces színész, mert így ez volt a forgatókönyv. Kiderült, hogy minden a mi humoristák valami sok orosz, és keresse meg a „angol” - ez az egész probléma. Tipológiai, mint a semmi, de amint a játék elindul, azonnal valami balul nem angol. A Brondukov egyszerre volt komikus karakter, és mint azt gondoltam, nemzetközi. Találkoztunk vele, de ő csak azt mondta: „Mi vagyok angolul? Van egy ukrán akcentussal! „Azt mondta, hogy képesek leszünk utólag felvett. Még akkor is, volt egy etikai norma, hogy engedélye nélkül a művész pereozvuchivat meg más hang nem. Ezután Boris azt mondta: „Nagyon jó, ha ez Igor Yefimov.” Emellett Lestrade Efimov ezekben a filmekben bejelentette markerek, Major Sholto Dr. Grimsby Roylota, Perkinsta kocsis.

"A helyszín nem lehet változtatni", 1979

Ki adott hangot a híres film karaktereket

A rendező Stanislav Govoruhin. Főzés Sinichkina - Natalia Danilova. Natalia Rychagova hangzott.

Natalia Danilova így sértőnek Stanislav Govorukhin, mert pontozási őrmester Sinichkina hívta színésznő Natalia Rychagova - a csillag a film „tisztek”. De a rendező érthető: az alacsony, szexi hangja színésznő kategorikusan nem illik a romantikus kép a heroint.

"A három testőr", 1979

Ki adott hangot a híres film karaktereket

Rendező George Yungvald-Khil'kevich. Constance - Irina Alferov. Zöngés Anastasia Vertinskaya. És nem csak finom, mint a remegő hangon. Mert szerelmes volt. Aztán volt viszonya Misha Kozakov, akik hangot Cardinal, és nem elrejteni az érzéseiket.

Ki adott hangot a híres film karaktereket

Aramis - Igor Starygin. Ő hangot Igor Yasulovich. Starygin szerepének Aramis ajánlani valakit a színészek. Pereozvuchivali Starygin engedéllyel. A Starygin enyhe beszédhibás, még kellemes az élet, de a film nem volt, hogy legyen. Miután Aramis - tökéletesség "rafine". Beszélgettek Yasulovich. És a hang szinkronizálás szinte egybeesett. Yasulovich speciálisan utánozták Igor Starygin.

Ki adott hangot a híres film karaktereket

Richelieu bíboros - Alexander Trofimov. Ő adott hangot Michael Kozak. A Mills hangja nehéz volt, viszkózus Bizonyos értelemben. És itt volt egy ember a szükségességét, ingerlékeny és önellátó. Trofimov az élet egy kis dadogás. A szinkronizálás, mint az éneklés, az emberek hajlamosak abbahagyni a dadogás. De Trofimov nem volt ez a világi arrogancia. De Misha Kazakov minden ragyogóan tenni a hangját.

"The Diamond Arm" 1968.

Ki adott hangot a híres film karaktereket

Rendező Leonid Gaidai. Anna - Svetlana Svetlichnaya. Ő hangot Zoe Tolbuzina.

Gaidai vette ezt a döntést annak a ténynek köszönhető, hogy úgy tűnt neki - Svetlichnaya hangja nem illik a képet. Azt akarta, hogy a hangja Anna Sergeyevna szexisebb titokzatos. A Svetlichnaya kiejtése nyitva volt, egyszerű, azonos Svetlichnaya akkoriban enyhén húzott magánhangzók, és volt egy dél-orosz akcentussal. Szükség volt a hangja egyfajta vamp. Ez a hang találtak.

"Tizenhét Moments of Spring", 1973

Ki adott hangot a híres film karaktereket

Rendező: Tatiana Lioznova. Martin Bormann - Jurij Vizbor. Ő hangot Anatolij Solovyov. Mivel Vizbora hangja lágy volt és gyengéd, a filmben ez volt a hang különböző színész - Solovyov színházi színész.

"emberrablás, kaukázusi Style" 1967

Ki adott hangot a híres film karaktereket

Rendező Leonid Gaidai. Nina - Natalya Varley. Remélem Rumyantsev hangot.

"kalandjai Prince Florizel" 1981.

Ki adott hangot a híres film karaktereket

A rendező Jevgenyij Tatarsky. Az elnök - Donatas Banionis. Ő hangot Alexander Demyanenko.

"bizalom, hogy burst", 1982-ben

Ki adott hangot a híres film karaktereket

Rendező: Alexander Pavlovsky. Andy Tucker - Regimantas Adomaitis. Ő hangot Alexander Demyanenko.

"a képlet a Szerelem", 1984

Ki adott hangot a híres film karaktereket

A rendező Mark Zaharov. Gróf Cagliostro - Nodar Mgaloblishvili. Bejelentette Armen Dzhigarkhanyan.

"a kétéltűek Man" 1961.

Ki adott hangot a híres film karaktereket

Rendező: Vladimir Chebotaryov és Gennagyij Kazansky. Ichthyander Salvator - Vladimir Koren. Ő hangot Yuri Rodionov.

"Tom Sawyer kalandjai és Huckleberry Finn" 1981.

Ki adott hangot a híres film karaktereket

Rendező: Stanislav Govorukhin. Indián Joe - Talgat Nigmatulin. Ő hangoztatott Nyikolaj Karachentsov.

"A sors iróniája, vagy Élvezze Ön Bath!", 1975-ben

Ki adott hangot a híres film karaktereket

Director: Eldar Ryazanov. Nadia Shevelyova - Barbara Brylska. Valentine hangzott Talyzina.

"The Adventures of Electronics", 1979

Ki adott hangot a híres film karaktereket

A rendező Konstantin Bromberg. Syroezhkin - Jurij Torsuev. Zöngés Irina Grishina

Ki adott hangot a híres film karaktereket

Elektronikus - Vladimir Torsuev. Zöngés remény Podyapolskaya.

"Over the Rainbow", 1986

Ki adott hangot a híres film karaktereket

Rendező George Yungvald-Khil'kevich. Alik Rainbow - Dmitry Marjanov. Dmitry Kharatyan be.